Kelime sayım kuralları: 77.407 ve 77.436
Sonuç. 77.407 ve 77.436, neyin tek kelime sayılacağına dair belgelenmiş iki tanımdır; biri doğru, diğeri yanlış bir sayım değildir. Aradaki 29 kelimenin tamamı, soru anlamındaki «ما»dan sonra gelen «لِـ» edatıdır: Mushaf'ta ayrı yazılan ve 77.407 kuralının birleştirdiği 25 yer ile bitişik yazılan ve 77.436 kuralının ayırdığı 4 yer.
Bu sitedeki her kelime sayısı, onu üreten kuralla birlikte gösterilir; hiçbir kural örtük olarak uygulanmaz.
Adlandırılmış kurallar
| Kimlik | Toplam | Tanım | Durum |
|---|---|---|---|
TANZIL-UTHMANI-WHITESPACE-77433v1.0.0 | 77.433 | Tanzil Uthmani whitespace tokens (basmala headers removed) Space-delimited chunks containing a letter; standalone pause/rub/sajdah marks excluded. | temel |
TANZIL-SIMPLE-WHITESPACE-77800v1.0.0 | 77.800 | Tanzil Simple-Clean whitespace tokens (basmala headers removed) Space-delimited chunks containing a letter; standalone marks excluded. | temel |
QS-WORD-CONVENTION-77432v1.0.0 | 77.432 | QuranStatistics default («77432 كلمة - القرآن الكريم الافتراضي») Program per-verse export (data/audits/program-wordconv.json). All 6236 per-verse counts reproduced. | yeniden üretildi |
WORD-CONVENTION-77436v1.0.0 | 77.436 | Interrogative «ما» separated («77436 كلمة - مع فصل ما الاستفهامية») Formal rule over Tanzil tokens; reproduces the program's per-verse export for all 6236 verses. | DOĞRULANDI (biçimsel kural) |
WORD-CONVENTION-77407v1.0.0 | 77.407 | Interrogative «ما» merged («77407 كلمة - مع دمج ما الاستفهامية») The 25 positions come from the program's per-verse export. A formal rule («ما/فما/وما» + «لـ…») over-matches (negative ما, e.g. 2:107); telling interrogative from negative ما needs syntax the engine does not have, so the list is not independently derived. | ölçüt DOĞRULANMADI |
77.432 / 77.407 / 77.436 sayılarının kaynağı: QuranStatistics 4.8 programının «الرسم القرآني» menüsü ve her kural için ayet başına kelime sayısı dışa aktarımı (6.236 ayet). Motor üçünü de ayet ayet yeniden üretir.
77.407 neden DOĞRULANMADI olarak etiketlendi
Tamamen biçimsel bir kural («ما/فما/وما» + «لـ» ile başlayan bir kelime) 166 çift bulur; program bunların yalnızca 25'ini birleştirir. Diğerleri arasında olumsuzluk bildiren «ما» da vardır (ör. 2:107). Soru anlamındaki «ما»yı olumsuzluk bildirenden ayırmak, motorun henüz sahip olmadığı bir sözdizimi analizi gerektirir; bu nedenle 25 konum programın kendi dışa aktarımından alınmıştır ve bir dilbilimci ya da biçimbilim kaynağı tarafından doğrulanmamıştır.
29 konum
İlgili iki kelime Tanzil'in aynen aktarılan metninde vurgulanmıştır. İndir: CSV · JSON
77.407 kuralında birleştirilen (her biri −1) — 25
| Ayet | Kelimeler | 77.432 | 77.407 | 77.436 | Metin |
|---|---|---|---|---|---|
| 2:246 | وَمَا لَنَآU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 54 | 53 | 54 | أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ |
| 4:75 | وَمَا لَكُمْU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 31 | 30 | 31 | وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا |
| 4:88 | فَمَا لَكُمْU+0641 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 22 | 21 | 22 | ۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا |
| 5:84 | وَمَا لَنَاU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 16 | 15 | 16 | وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ |
| 6:119 | وَمَا لَكُمْU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 30 | 29 | 30 | وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ |
| 8:34 | وَمَا لَهُمْU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 21 | 20 | 21 | وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
| 9:38 | مَا لَكُمْU+0645 U+064E U+0627 | 28 | 27 | 28 | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ |
| 10:35 | فَمَا لَكُمْU+0641 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 29 | 28 | 29 | قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ |
| 12:11 | مَا لَكَU+0645 U+064E U+0627 | 11 | 10 | 11 | قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ |
| 14:12 | وَمَا لَنَآU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 17 | 16 | 17 | وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ |
| 15:32 | مَا لَكَU+0645 U+064E U+0627 | 8 | 7 | 8 | قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ |
| 27:20 | مَا لِىَU+0645 U+064E U+0627 | 12 | 11 | 12 | وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ |
| 36:22 | وَمَا لِىَU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 8 | 7 | 8 | وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
| 37:25 | مَا لَكُمْU+0645 U+064E U+0627 | 4 | 3 | 4 | مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ |
| 37:92 | مَا لَكُمْU+0645 U+064E U+0627 | 4 | 3 | 4 | مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ |
| 37:154 | مَا لَكُمْU+0645 U+064E U+0627 | 4 | 3 | 4 | مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ |
| 38:62 | مَا لَنَاU+0645 U+064E U+0627 | 10 | 9 | 10 | وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ |
| 40:41 | مَا لِىٓU+0645 U+064E U+0627 | 9 | 8 | 9 | ۞ وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ |
| 57:8 | وَمَا لَكُمْU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 15 | 14 | 15 | وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
| 57:10 | وَمَا لَكُمْU+0648 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 37 | 36 | 37 | وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ |
| 68:36 | مَا لَكُمْU+0645 U+064E U+0627 | 4 | 3 | 4 | مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ |
| 71:13 | مَّا لَكُمْU+0645 U+0651 U+064E U+0627 | 6 | 5 | 6 | مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا |
| 74:49 | فَمَا لَهُمْU+0641 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 5 | 4 | 5 | فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ |
| 84:20 | فَمَا لَهُمْU+0641 U+064E U+0645 U+064E U+0627 | 4 | 3 | 4 | فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ |
| 99:3 | مَا لَهَاU+0645 U+064E U+0627 | 4 | 3 | 4 | وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا |
77.436 kuralında ayrılan (her biri +1) — 4
| Ayet | Kelimeler | 77.432 | 77.407 | 77.436 | Metin |
|---|---|---|---|---|---|
| 4:78 | فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِU+0641 U+064E U+0645 U+064E U+0627 U+0644 U+0650 | 36 | 36 | 37 | أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا |
| 18:49 | مَالِ هَٰذَاU+0645 U+064E U+0627 U+0644 U+0650 | 27 | 27 | 28 | وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا |
| 25:7 | مَالِ هَٰذَاU+0645 U+064E U+0627 U+0644 U+0650 | 16 | 16 | 17 | وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا |
| 70:36 | فَمَالِ ٱلَّذِينَU+0641 U+064E U+0645 U+064E U+0627 U+0644 U+0650 | 5 | 5 | 6 | فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ |
Sayı sütunları: programdaki ayetin kelime sayısı; motor her satırda eşleşir.
Test edilen nedenler
| Olası neden | Sonuç |
|---|---|
| Besmele | etkisi yok: etkilenen hiçbir ayette sure başı besmelesi yoktur; sayımlar sure başı besmelesi çıkarılmış politikayı kullanır |
| Bitişik bağlaçlar / ön ekler | و/ف ön eki her kuralda bitişik kalır; yalnızca «ما + لِـ» sınırı değişir |
| Yazımsal ve sözlüksel kelime tanımı | evet: farkın tamamı budur |
| Vakf / Kur'an işaretleri | etkisi yok: tek başına işaretler asla sayılmaz ve değişen kelimelerde işaret yoktur |
| Birleşik ifadeler | evet: soru anlamındaki «ما» + «لِـ» (+ zamir veya isim) |
| Osmanî ve basit yazım | yalnızca Osmanî yazımda; programın imlâî sayımı üç kuralda da 77.799 |
| Noktalama / boşluk | boşluklara göre bölme, listelenen çiftler dışında aynıdır |
| Kaynak sürüm / içe aktarıcı | 29 farkın nedeni değildir; 15:7 (Osmanî) ile 11:14, 13:40 ve 15:7 (imlâî) konumlarında ayrı bir tek kelimelik sürüm farkı vardır |