آزمایشگاه الگوهای قرآنیQuran Pattern Labنسخهٔ پژوهشی مقدماتی v0.1

محدودیت‌ها و ادعاهای مسئولانه

هر بند دلیلی است که ممکن است نتیجه‌ای نادرست، بیش‌برآورد یا کم‌برآورد باشد.

موارد حل‌نشده در این نسخه

  1. معیار زبانی قرارداد 77,407 (تمایز «ما»ی استفهامی از نافیه) به‌طور مستقل تأیید نشده است؛ 25 جایگاه آن از فهرست برنامه گرفته شده است.
  2. هنوز هیچ الگوی نامزدی توسط زبان‌شناس، عالم قرآنی یا آمارشناس بازبینی نشده است.
  3. واژه‌نامهٔ مفاهیم پیش‌نویسی است که هوش مصنوعی پیشنهاد کرده و بازبینی نشده است.
  4. نسخه‌های فارسی و ترکی این پایگاه ترجمه‌های مقدماتی رابط‌اند و هنوز مترجمان انسانی آن‌ها را بازبینی نکرده‌اند.

داده‌ها

  1. یک روایت و یک منبع متنی دیجیتال: حفص از عاصم از طریق تنزیل 1.1.
  2. بدون صرف: ریشه، مدخل واژگانی یا اقسام کلمه وجود ندارد، پس هم‌نویسه‌ها (مانند «البر») از هم جدا نمی‌شوند.
  3. شمارش مفاهیم روی متن املایی است؛ فاصلهٔ رسم عثمانی و املایی با یکسان‌سازی پر نمی‌شود (مانند الرحمان / الرحمن).

آمار

  1. مبناهای ادعاهای رایج زمخت‌اند (مثلاً «يوم» = 365: صورت‌های اندکی در بازه).
  2. مدل صفر حروف مقطعه سهل‌گیر است و به‌طور تجربی با حروف کنترل واسنجی می‌شود؛ دقت واسنجی محدود است (کوچک‌ترین p واسنجی‌شده ≈ 0.018).
  3. مدل دوجمله‌ای تمرکز استقلال را فرض می‌کند و از این رو سهل‌گیر است؛ تمرکز در یک سوره معمولاً بازتاب موضوع آن است.
  4. فقط اکتشافی و بدون پیش‌ثبت؛ دو ادعای رایج از پیش شناخته بودند و بنابراین اینجا هرگز تأییدی به شمار نمی‌آیند.
  5. خانوادهٔ سراسری BH خانواده‌هایی با توان و وابستگی متفاوت را با هم ترکیب می‌کند.

راستی‌آزمایی متقابل

  1. پوشش نمونه‌ای، نه اعتبارسنجی کامل: 35 پرس‌وجوی املایی و 85 پرس‌وجوی عثمانی روی یک رایانه.
  2. توضیح تفاوت‌های رسم عثمانی بر فرضیه‌های شبیه‌سازی اعلام‌شده تکیه دارد که برخی پس از بررسی متن خروجی برنامه برای دو واژه شکل گرفتند.
  3. 4 پرس‌وجو پشتیبانی نمی‌شود (ریشه‌ها و اقسام کلمه)، زیرا دادهٔ صرفی وجود ندارد.

سیاست ادعاها